20 questions à poser à sa grand-mère
Deen Journal
Une grand-mère porte la mémoire de trois générations : la sienne, celle de ses parents et celle qu'elle a transmise à tes parents. Quand elle part, ce sont trois générations de souvenirs qui s'éteignent d'un coup. Voici vingt questions pour recueillir son histoire pendant qu'il est temps.
Son enfance
- Où es-tu née, et que t'a-t-on raconté de ce jour-là ?
- Comment était la maison de ton enfance ?
- Quel genre de petite fille étais-tu : sage, rêveuse, bavarde ?
- Quels étaient les plats des jours de fête ?
- Raconte-moi l'Aïd de ton enfance : les préparatifs, les habits, les visites.
Sa jeunesse et son mariage
- À quinze ans, à quoi rêvais-tu ?
- Comment as-tu rencontré grand-père ?
- Raconte-moi le jour de ton mariage, ce que tes yeux ont vu.
- De quoi étaient faites tes journées de jeune mariée ?
- Qu'avez-vous traversé ensemble de plus difficile ?
Sa foi
- Qui t'a appris à prier ?
- Quel est ton premier souvenir lié au Coran ?
- Y a-t-il une douaa que tu as faite et qui a été exaucée ?
- Quelle sourate te touche le plus ?
- Qu'est-ce que la foi t'a appris que la vie seule ne t'aurait pas appris ?
Ce qu'elle transmet
- Quelles valeurs comptent le plus pour toi ?
- Quelle recette veux-tu que la famille garde ? Avec les vraies quantités.
- Quels sont les mots de ta langue que tu ne veux pas voir disparaître ?
- Qu'est-ce qui te rend fière quand tu regardes notre famille ?
- Que veux-tu que je raconte de toi à mes enfants ?
Comment s'y prendre avec une grand-mère
Le secret n'est pas la liste, c'est le rythme. Une question par visite suffit. Pose-la pendant qu'elle cuisine ou qu'elle te sert le thé, jamais comme un entretien. Et surtout, écris ses réponses, ou fais-les lui écrire : c'est son écriture qui restera, avec ses tournures et ses ratures.
Si tu préfères qu'un livre s'en charge, le journal Jeddah, raconte-moi ton histoire reprend ces questions et une centaine d'autres, une par page, écrites avec pudeur. On lui offre, elle remplit à son rythme, et le livre te revient un jour, rempli de sa main.
Pour aller plus loin, on a rassemblé les questions à poser à ses parents dans un guide complet, du premier souvenir à la dernière lettre.
