15 questions à poser à son grand-père
Deen Journal
Le grand-père est souvent le plus silencieux de la famille, et celui dont l'histoire est la plus romanesque : un pays quitté, un métier dur, une famille construite à la force des bras. Voici quinze questions pour ouvrir cette mémoire, choisies pour un homme de cette génération.
Le pays et le départ
- De quel village ou quelle ville viens-tu ? Décris-le-moi comme tu t'en souviens.
- Qu'est-ce qui t'a décidé à partir ?
- Raconte-moi le voyage : comment, avec qui, avec quoi en poche ?
- Quelle a été ta première impression en arrivant ?
- Qu'est-ce qui t'a le plus manqué les premières années ?
Le travail et la construction
- Quel a été ton premier travail, et ton premier salaire ?
- De quoi es-tu le plus fier dans ce que tu as construit ?
- Quelle a été la période la plus dure, et qu'est-ce qui t'a tenu ?
- Qu'est-ce que ton père t'a appris que tu as voulu nous transmettre ?
- Si tu pouvais refaire un choix, lequel referais-tu à l'identique ?
La foi et la transmission
- Qui t'a appris à prier, et où ?
- Comment vivait-on le Ramadan là-bas, à ton époque ?
- Y a-t-il une invocation que tu fais depuis toujours ?
- Qu'est-ce que tu demandes à Allah pour tes petits-enfants ?
- Que veux-tu qu'on raconte de toi dans cinquante ans ?
La manière compte plus que la liste
Avec un homme de cette génération, évite le face à face et l'effet interrogatoire. Une question pendant une marche, une autre autour du thé, et surtout : commence par le concret. Les questions sur le travail et le pays ouvrent la porte ; celles sur la foi et la fierté passent ensuite naturellement.
Pour que ses réponses ne s'évaporent pas, le journal Jeddi, raconte-moi ton histoire reprend ces questions et une centaine d'autres, à remplir de sa main, avec des fiches à cocher pour les jours sans mots. Et si c'est plutôt ton père ou ta mère que tu veux faire parler, commence par les questions à poser à ses parents.
